View archival description
Item 000001 - Presentación de Pueblo Chileno en Casa Vieja (Finlandia)
Identity area
Reference code
CL MMDH 00001613-000003-000001
Title
Presentación de Pueblo Chileno en Casa Vieja (Finlandia)
Date(s)
Level of description
Item
Extent and medium
1 CD de audio, 37 minutos
Context area
Repository
Archival history
Immediate source of acquisition or transfer
Donación
Content and structure area
Scope and content
Traspaso de original en cassette (calidad de audio regular):
1. Introducción de la grabación: presentaciones del grupo Pueblo Chileno el dÃa 12 de julio 1974, en la Casa Vieja de los estudiantes de Helsinski. Luego, presentación del grupo en finlandés.
2. Presentación de Elena MartÃnez, canta una tonada.
3. Mujer hace llamado un por la libertad y democracia en Chile. Elena y Homero Altamirano cantan "Bandido" (de Patricio Manss)
4. Mujer hace llamado a la solidaridad internacional, anuncia "Los pueblos americanos" (de Violeta Parra), cantada por Homero Altamirano.
5. "Canción del poder popular" (de Inti Illimani)
6. Canción no identificada, calidad de audio regular
7. Canción no identificada
8. Presentación en finlandés (con traducción simultánea al español), luego presentación en español traducida al finlandés.
9. "Trote tarapaqueño", interpretado por el grupo Pueblo Chileno
10. "Pericona Dalcahue", danza tradicional chilota
11. "El marinero", cueca
12. "Venceremos"
1. Introducción de la grabación: presentaciones del grupo Pueblo Chileno el dÃa 12 de julio 1974, en la Casa Vieja de los estudiantes de Helsinski. Luego, presentación del grupo en finlandés.
2. Presentación de Elena MartÃnez, canta una tonada.
3. Mujer hace llamado un por la libertad y democracia en Chile. Elena y Homero Altamirano cantan "Bandido" (de Patricio Manss)
4. Mujer hace llamado a la solidaridad internacional, anuncia "Los pueblos americanos" (de Violeta Parra), cantada por Homero Altamirano.
5. "Canción del poder popular" (de Inti Illimani)
6. Canción no identificada, calidad de audio regular
7. Canción no identificada
8. Presentación en finlandés (con traducción simultánea al español), luego presentación en español traducida al finlandés.
9. "Trote tarapaqueño", interpretado por el grupo Pueblo Chileno
10. "Pericona Dalcahue", danza tradicional chilota
11. "El marinero", cueca
12. "Venceremos"
Appraisal, destruction and scheduling
Accruals
System of arrangement
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Acceso todo
Conditions governing reproduction
Obra protegida por las Leyes Nº20.243 y Nº17.336 sobre Derechos de Autor
Language of material
- Spanish
- Finnish
Script of material
Physical characteristics and technical requirements
Finding aids
Allied materials area
Existence and location of originals
Existence and location of copies
Related units of description
Notes area
Note
Música en vivo
